On The Road Again ...

21 juin 2010

FIRST STOP : MEXICO D.F. (18-19-20/06/2010)

Despues de un semestre increible en la Perla tapatia (del cual les hablaremos despues de nuestra expedicion actual), les invitamos al ultimo viaje de este viaje.

Après un semestre incroyable dans la perle de l'Occident (Guadalajara) nous vous invitons a nous suivre dans ce nouveau periple...

Todas las aventuras cambian por muy planeadas que esten; la nuestra comenzo asi: arrivamos al D.F. en la madrugada donde nos espero Judith, amiga de Del que conocio en Bruselas mientras estaba de intercambio. Llegamos a su casa a unas cuadras del Zocalo, estacionando el carro y esperando que todo saliera bien. Sin embargo, en unos cuantos minutos, despues de haber subido 6 pisos por las escaleras con nuestras mochilotas, nos asomamos por la ventana y ya no estaba el carro ... se lo habia llevado la grua!

Mexico city, 8h du matin ou nous attends Judith, l'amie de Delphine. Nous arrivons chez elle, a quelques pates de maisons du Zocalo ( place enorme ou se trouve le drapeau, lui aussi enorme): le temps de garer la voiture et de monter a l'appartement et plouf .... enfourierrisee!

Despues de rastrear el carro y sabiendo donde estaba, nos dirijimos hasta un cafe muy tipico de aqui: El Popular, donde disfrutamos unos panes dulces, atole, y huevos mexicanos (que rico!). De ahi empezamos a turistear por el centro, viendo con admiracion bailes precolombinos en el Zocalo a un lado de las tristes ruinas del Templo Mayor, y para terminar entramos en el Palacio de gobierno donde vimos los asombrosos murales de Diego Rivera.

Apres avoir recupere titine, nous nous dirigeons vers un cafe typique de Mexico : le Popular ou nous digustons quelques sucreries ( pas bien! ), boissons tipiques et oeufs a la mexicaine. De la, un peu de tourisme dans le centre, admirants les danses pre-colombiennes a cote des ruines du temple de Tenochtitlan et pour terminer un petit detour par l'hotel de ville ou sont exposees les superbes toiles de Diego Rivera

Despues de una deliciosa siesta (como resistir a esa costumbre mexicana ?!), nos alistamos para ir a comer en Coyoacan y de ahi a salir al Bull Dog, el bar rockero ·in· de la ciudad, donde nos la pasamos muy padre, con buena musica y un concierto en vivo.

Apres une sieste bien meritee, nous nous dirigeons a Coyoacan pour, nous vous laissons deviner.... MANGER, tres sympa, ambiance de marche tres familial. Sortie le soir dans la ville meme, le Bulldog un grand bar rock avec groupes en live, tres sympa aussi !!!

SECOND STOP : TEOTIHUACAN (20/ 06/2010)

10:00 AM, Mexico D.F., sol radiante que aun no ataca nuestras pieles translucidas. Vamos en camino hacia Ecatepec, uno de los municipios más grandes del mundo, contando con mas de 100 000 habitantes: tranquilo y rodeado de montañas, ahí no se siente la contaminación. Desayunamos en casa de Judith, quesadillas por supuesto!

10h00, Mexico city, soleil radieux qui n'agresse pas encore nos peaux translucides : en route pour Ecatepec, une municipalite de plus de 100 000 personnes, une des plus grandes au monde.Tranquille, entouree par la montagne, on ne sent pas la pollution. Nous prenons notre petit-dejeuner oeufs- quesadilla dans la maison de Judith avec sa abue (abuela = grand-mere) et sa maman.

54484905_m

02:00 PM: Teotihuacán, sitio arqueológico azteca, contando con la tercera pirámide mas grande del mundo: la pirámide del Sol. Teotihuacán fue la ciudad antigua la mas grande de Mesoamérica y probablemente el imperio prehispánico mas vasto de su tiempo. Después de haber evitado algunos vendedores ambulantes, nos dirigimos hacia la pirámide del Sol: inmensa! Contamos más o menos 240 escalones (perdón por esta estimación, pero ya se pueden imaginar que después de 200 escalones, ya no se cuenta sino que se trata de respirar jaja), llegamos arriba: una vista increíble, un momento místico, perfecto para meditar.

14h00, Teotihuacan , le site archeologique ( de 100 a 600 APJC)azteque avec la troisieme pyramide la plus grande au monde : La pyramide du soleil. Teotihuacan fut la ville antique la plus grande de Mesoamerique et probablement l'empire prehispanique le plus vaste de son temps. Apres avoir evite quelques vendeurs ambulants, nous nous dirigeons vers la pyramide du soleil, immense . A peu pres 240 marches apres (excusez l'estimation mais au bout de 200, on ne compte plus, on respire du moins on essaye) on arrive enfin en haut de la pyramide , magnifque et mystique, le moment parfait pour mediter : "non de djouis comment ils ont fait pour construire tout ca sans animaux de trait ?"

Después de media hora de descanso (necesario) y de pensamientos profundos, bajamos las escaleras y nos preparamos para subir la pirámide de la Luna, mas pequeña pero igual de encantadora!

Apres 30 minutes de repos et de pensees profondes, nous redescendons les marches pour le moins "schiefs"( pour les non-belges : de travers ) direction la pyramide de la lune qui est plus petite mais tres charmante et aux proportions beaucoup plus esthetiques.

De repente empezó a caer agua que se convirtió rápidamente en granizototes…! Y buenas turistas que somos, con el sol que habíamos visto en la mañana, solo traíamos playera. El carro estando estacionado a mas de 1KM de ahí, decidimos quedarnos, improvisando un baile de la lluvia! Cuando el frio empezó a quemarnos, decidimos regresar de rápido al carro (gritando como nunca). Un día memorable, con un toque místico gracias a la lluvia y a la tormenta, que dejaron las pirámides desiertas.

54484998_m

Tiens des gouttes d' eau qui tombent ....mais non c'est une drache et grele du feu de dieu (Tlaloc, le dieu de la pluie.).. ca nous apprendra a faire les malins en imitant la danse de la pluie. Trempees jusqu'aux os comme jamais nous l'avons ete, nous rentrons bien vite au chaud. Super journee, la pluie et l'orage ont vraiment ajoute du mystique a notre periple : les pyramides desertes, on se serait vraiment cru 2000 ans en arriere. A refaire (excusez, ca doit etre penible a lire mais on ecrit avec un clavier QWERTY et nous ne l'avons pas encore completement apprivoise ;D)